2018年04月24日

日本に来たらフォンさんが増えて

ベトナム人の女性が簡単な認印を作りに来られました。
名前は「フォン」さん、
ベトナムな方でフォンさん多いですよね。
と言うと
日本に来てフォンさんが増えました。

なんでしょう。
日本に来て増えると言う意味がわかりません。
はてな顔をしていると、アルファベット表記では4種類あるにも関わらず、カタカナにするとみんなフォンになってしまい、男性も女性もフォンになってしまいます。
で、このように書いてくれました。B817B4EC-7F1E-4BC5-9568-97A011BD0A41.jpg
なるほど、カタカナ表記の限界を感じます。
この方は、渋谷のITの会社にお勤めですが、ベトナム人さん達の多くが牛丼チェーンの2番手3番手で働いていて、住んでいるところは溝の口が多いと情報を頂きました。

日本お住まいの外国人さんと少し親しくなると、
次々に紹介して頂けます。
その後もその方からは、何本もベトナム人さん達の認印のご注文をいただいております。

おしゃべりは三文の得(笑)

posted by 一日3本 at 09:53| インターナショナル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする