2023年11月02日

予想通り、予定通り

テレビの取材の申込みは、売上が停滞していて、それをきっかけに売上を伸ばしたいと思っている時にありません。

忙しくなるとテレビの取材側のアンテナに、引っ掛かり声が掛かります。

2023年10月になり、とうとう忙しくなり、この流れで、テレビの取材の申込が近いうちにあると思っていました。

今、忙しいのは外国人旅行者さん、日本に住み始めた外国人さん達のお陰です。
その人達に向けて納期を早めた効果もあっての忙しさです。
ですので、例え取材の申込があっても、断る方向で考えようと思っていました。

やはり今週、朝の早い時間帯の番組から取材申込がありました。
ディレクターさんが来店してでの申し込みでしたので、とても好感が持てました。
そのディレクターが来られた時に、外国人旅行者さんからの手彫りはんこのご注文の接客をしていましたので、面白かったんだと思います。

しかし、予定通り、取材はお断りしてしまいました。
来週月曜日に1時間、更に別の日外国人のお客様が来るまで、待つ感じの取材でした。

来週水曜日までに9本彫らなくてならず、そのうち5本がモチーフ入りなので、取材の時間より作業時間と冷静に判断しました。

はんこ屋はどんな取材なら受けるのでしょうか?
まず
会ってみたい人にお会いできる。
もう一つ、こういう場合には迷わず取材を受けるというのがありますが、それは秘密で。
秘密にする意味ないかも知れませが(笑)
posted by 一日3本 at 22:48| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

talent

スペインお住まいのブラジル人女性から、接客中にtalentと連呼され、お褒め頂きました。
ニューヨークお住まいの女性は、Google mapsのコメントの中に
talentがありました。
その方のために、このはんこをお彫りしました。
39CD4ED6-C0AD-43CE-8954-60A895460DD2.jpeg

日本人に才能あるねと言われたことはありませんが(笑)
もし言われたら
手を抜かずに明るく30年以上はんこを作り続けていたら、上手にはんこを作れるようになりました。
中学生の時の美術は5段階評価で3でしたから、才能があるわけではありません。
など言うのですが、英語で謙遜はありなのでしょうか?

村上ラヂオの中で、村上春樹さんが自分のことを才能のある方ではないと言われたのは驚きと日本人の美学を感じました。

そんなことを思っていると、アメリカ人と日本人のハーフでアメリカ育ちの女性が来店されました。
日本語が少し通じますので、
talentと言われた時になんと返すべきか?聞いてみました。
I’m great とか言った方が盛り上がるかと思ったのですが、
軽く恥ずかしげにthank youが良いそうです。
I’m greatチャンスなくなりました(笑)

ついでに英会話の本を見ると良く
He’s not my type とか出て来ますがmy type を会話で使いますか?と聞いてみました。
使うそうです。
そこで感情を込めて
You’re my type と言ってみました。
もちろんYou’re pretty くらいの気持ちでしたが、伝わっているでしょうか?

日本語でのおしゃべりには才能あります(笑)
posted by 一日3本 at 14:52| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする