2022年10月21日

原宿記念スタンプ

ぬ外国人旅行者も増えて来たところで、「原宿」記念スタンプを作りました。コラボ用のデザインを使いシャチハタを作ったのですが、ただ書いたものより、スタンプにした方が良く思えます。はんこ屋のデザインはそんなものです。
2A56D89E-F183-4FFB-BEC6-BA08593D2EAB.jpeg
もちろん修学旅行生が押してもイイですよ。
アメリカ人の詩人さんがこんな説明を付けてくれました。
For a limited time you can come by my shop to stamp the Harajuku commemorative stamp.
This exquisite hanko includes special symbols emblematic of Harajuku, a dragon, a tiger ,Japanese iris, a Togojinja gate, and a heart for the love that we feel in our home.
posted by 一日3本 at 17:50| インターナショナル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2022年10月20日

お笑いポイントがわからない

通勤の行きに、Jump-start!を聞いたり、こども和英辞典で単語を覚えたりしていると、英語で夢を見たり、日本語と英語どちらの言語を喋っているか意識が薄れてきました。
アメリカ人5人組が来て、1人だけ日本語が出来ました。英語で簡単な説明をして3人が注文してくれました。
その時に日本語の喋れるアメリカ人に日本語で質問され、それに答える時に日本語を話していました。周りの人達が分からないという感じで、自分が日本語を話していることに気付きました(笑)
そんな英語が喋れるわけではなく、あくまでもリトルビットです。

アジアの医師で日本に1週間研修に来て、機械彫りではできないデザインで彫って欲しいと言われました。
短い納期の手彫りではんこの注文を受けました。
受け取りに来た時に、「ハロードクター」と言うとクスクス笑いました。
ハロードクターの何が面白いの?
まったく分からない。
後に、留学経験のある方からハロードックが普通で、ハロードクターは言わないからだそうです。
ハロードクターで笑いが取れるなら、簡単です(笑)

アメリカ人が来て、僕はアメリカ人が好きだ。
なぜならば、アメリカ人は僕の英語を理解してくれる。でも中国人は僕の英語が通じない。
(大きな声で)アイ ライク アメリカン
膝が崩れるように笑ってくれました。
そんなに面白い?
後に会社で英語が公用語の方から、情熱ですねと言われました。
英語ができるわけではないのに、どんどん話してくる日本人が面白かったのでしょうか?(笑)
posted by 一日3本 at 06:54| インターナショナル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2022年10月10日

コラボ準備中

降って沸いた様に、大企業とのコラボの話が来ました。
これから契約のため、まだ詳しい話をできません。

9月中旬からコラボ準備作業が本格化し、やっと色替えや写真も含めて28のデザインを提出しました。
これからデザイン審査、契約、ディスプレイと順調に進むと、今年の12月からコラボ開始。
来年1月下旬はんこのデザインワークショップ的なイベントが出来たらイイなという感じです。

金銭的に儲かるコラボではなく、
あくまで宣伝が主なコラボです。
コラボすること自体、初めてですが、
なんの緊張もなく、今できることを手を抜かずにするだけです。
先日、打ち合わせに来られた大企業の方が「面白かった」と言って帰っていきました。

話が大きくなってきて戸惑うと、あるお客様に言うと、上手くいく時ってそういうものよと言われました。

12月には具体的な事が書けると思います。
お楽しみに。
我慢できない方は、お店に来て頂ければ、あっさりお話します(笑)
posted by 一日3本 at 10:20| コラボ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする