2020年のドイツからのご注文3

「ポイント赤」とまさかのカタカナ入りです。

お金も支払って頂きましたので、ラフを3つ書いて送りました。

それから1か月以上返信がなく、メールが届いていないかと問い合わせたところで、迷っていたとの連絡とともに、選んでいただきました。

どれを選んで頂いたかは、いまのところ内緒です。

印影公開のお願いをしたのですが返事がありません。

ロゴと考えると安い金額でお作りしましたので、

ドイツのブティックのホームページに誰が作ったか載せて欲しいなと、世界を相手にしている初代彫蓮さんに言ったところ、それはとても難しく、SNSで紹介してくれたら、それを紹介するのが一番現実的よと教えて頂きました。

感想の英文を載せておきます。

Dear Mr. Hideki Arami,

Finally the Hanko arrived, 

and it looks absolutely beautiful, 

thank you very much for your patience with me.

First it was hard to get the stamp correctly,

 but after reading your instructions it worked very well.

As soon as we have some good stamps on some fitting paper, im gonna send you some pictures.

It was a pleasure working with someone as talented as you and I hope one day, when we can travel again,

I can visit you in your workshop in Shibuya, til then take care of yourself and keep up your amazing work.

分かりやすい英語での感想です。

世界に向けて、はんこのデザインを売っていくべきと強く思います。

Thank you.

2021年緊急事態宣言ウィークの営業

現在、日曜定休にさせていただいております。

2021年4月25日(日)お休み

26日(月)11:00〜20:00営業

27日(火)11:00〜20:00営業

28日(水)11:00〜20:00営業

29日(木)11:00〜20:00営業

30日(金)11:00〜20:00営業

5月1日(土)11:00〜20:00営業

2日(日)お休み

3日(月)お休み

4日(火)お休み

5日(水)11:00〜20:00営業

6日(木)11:00〜20:00営業

7日(金)11:00〜20:00営業

8日(土)11:00〜20:00

9日(日)お休み

10日(月)11:00〜20:00営業

11日(火)11:00〜20:00営業

日曜と5月3日と5月4日がお休みになります。

ご不便をお掛けしますが、よろしくお願いします。

尚、密を避けることもあり、ご来店予約をお願いしたいです。

聞いたことのある人達もいますが、

ご希望でしたら、

しぶちか時代、ゴールデンウィークに起きたおもしろお色気話を披露いたします(笑)